svenska-holländska översättning av på förhand

bij voorbaatDank bij voorbaat voor de antwoorden. Jag tackar på förhand för dina svar.Voorzitter, bij voorbaat spreek ik mijn dank uit voor wat u bereid bent te doen. Jag tackar på förhand för allt ni kan göra, herr talman!Ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord op deze vragen. Tack på förhand för svaret på dessa frågor.
op voorhandIk wens de Commissie daarbij op voorhand veel succes. Jag önskar kommissionen på förhand lycka till med detta.Ik denk dat al die scenario's op voorhand moeten worden onderzocht. Jag tror att alla dessa scenarion måste undersökas på förhand.Ik ben ervoor om op voorhand te houden aan die 5,5 miljard. Jag är för att på förhand hålla på de 5,5 miljarderna.

van tevoren
Het is niet verstandig zich van tevoren aan een bepaald bedrag te binden. Det är oförståndigt att på förhand binda sig vid en fastställd summa.Dat is de reden waarom er al van tevoren een groot aantal vragen ontstonden. Det var därför den gav upphov till en mängd frågor på förhand.Dit moet normaal gesproken van tevoren aan de diensten kenbaar worden gemaakt. I vanliga fall borde detta ha meddelats avdelningarna på förhand.
vooraf
Sommige informatie zal vooraf grondig moeten worden bestudeerd. Man kommer därför att behöva kontrollera viss information på förhand.We moeten vooraf het effect op de gezondheid evalueren. Vi måste också bedöma hälsoeffekterna på förhand.Eventuele effecten op de kosten van de gebouwen dienen vooraf getoetst te worden. Eventuella följder för byggkostnaderna måste undersökas på förhand.